Kaan
New member
Mola İngilizcesi Ne?
Günlük hayatta sıkça karşılaşılan kelimelerden biri olan “mola”, özellikle çalışma, ders veya herhangi bir etkinlik sırasında verilen kısa dinlenme sürelerini ifade eder. İngilizcede bu kavramın karşılığı ve kullanımı, dil öğrenenlerin sıkça merak ettiği konular arasında yer alır. Bu makalede “mola” kelimesinin İngilizce karşılıkları, anlamları ve kullanımları detaylı olarak ele alınacak, ayrıca ilgili benzer sorulara da cevap verilecektir.
Mola İngilizcede Nasıl Söylenir?
Türkçede “mola” kelimesi, İngilizcede en yaygın olarak “break” kelimesiyle karşılanır. Örneğin; “Bir mola verelim” cümlesi İngilizceye “Let’s take a break” şeklinde çevrilir. “Break” kelimesi burada kısa süreli dinlenme anlamındadır.
Bunun dışında farklı durumlarda ve bağlamlarda aşağıdaki kelimeler de “mola” anlamında kullanılabilir:
- Rest: Daha çok dinlenme, rahatlama anlamı taşır. Fiziksel veya zihinsel yorgunluğu gidermek için verilen süreyi ifade eder.
- Pause: Geçici duraklama anlamındadır. Özellikle konuşma, müzik ya da bir faaliyetin ara verilmesi için kullanılır.
- Time-out: Daha çok spor veya disiplin bağlamında verilen ara anlamındadır.
- Intermission: Genellikle tiyatro, sinema veya uzun etkinliklerde verilen ara için kullanılır.
- Coffee break: İş yerinde özellikle sabah veya öğleden sonra verilen kısa kahve molasıdır.
Özetle, “mola” kelimesinin İngilizce karşılığı en genel haliyle “break”tir, fakat bağlama göre diğer kelimeler de uygun olabilir.
Mola ile İlgili Benzer Sorular ve Cevapları
1. “Mola vermek” İngilizcede nasıl ifade edilir?
“Mola vermek” ifadesi İngilizceye “to take a break” olarak çevrilir. Örneğin; “Biraz mola vermeliyim” cümlesi “I need to take a break” şeklinde kullanılır.
2. “Kahve molası” İngilizcede nasıl söylenir?
“Kahve molası” için İngilizcede yaygın kullanım “coffee break”tir. İş yerlerinde sıkça kullanılır ve kısa dinlenme anlamındadır.
3. İş yerinde verilen molalar İngilizcede nasıl tanımlanır?
İş yerindeki kısa dinlenme süreleri “breaks” olarak adlandırılır. Örneğin; “Öğle molası” için “lunch break” terimi kullanılır.
4. “Mola zamanı” İngilizcede nasıl ifade edilir?
“Mola zamanı” için “break time” ifadesi yaygındır. Çocukların okulda ders aralarında dinlendikleri zaman için de bu terim tercih edilir.
5. “Mola vermek zararlıdır” cümlesi İngilizcede nasıl söylenir?
Bu cümle “Taking breaks is harmful” ya da daha doğal şekilde “Taking breaks can be harmful” olarak çevrilebilir.
6. “Mola vermek zorundayım” İngilizcede nasıl ifade edilir?
“I have to take a break” şeklinde kullanılır.
7. “Mola süresi ne kadar olmalı?” İngilizcede nasıl sorulur?
“How long should the break be?” cümlesi uygun olur.
Mola İle İlgili İngilizce Cümle Örnekleri
- Let’s take a short break. (Kısa bir mola verelim.)
- I need a coffee break. (Bir kahve molasına ihtiyacım var.)
- The teacher gave us a five-minute break. (Öğretmen bize beş dakikalık mola verdi.)
- During the meeting, we had a 10-minute pause. (Toplantı sırasında 10 dakikalık ara verdik.)
- It’s important to rest during work. (Çalışırken dinlenmek önemlidir.)
Mola ve Dinlenme Arasındaki Farklar
Mola genellikle kısa süreli ve aktif çalışmanın ortasında verilen kısa ara olarak tanımlanırken, dinlenme (rest) daha uzun ve kapsamlı bir rahatlama süreci olabilir. İngilizcede “rest” kelimesi, sağlık veya yorgunluğu atma amacıyla yapılan daha derin bir rahatlama anlamındadır. Mola ise iş, ders veya aktivite esnasında yapılan küçük ara demektir.
Mola ve Ara Verme Kavramlarının İngilizcesi
Mola ile benzer anlam taşıyan “ara verme” ifadesi İngilizcede “take a break” veya “pause” ile anlatılır. Ancak “pause” daha çok kısa duraklamalar için kullanılırken, “take a break” biraz daha uzun süreli molalar için tercih edilir.
Örneğin; televizyon izlerken ara vermek için “pause the TV” denirken, iş sırasında ara vermek için “take a break” denir.
Sonuç
“Mola” kelimesinin İngilizcesi bağlama göre değişse de en temel ve yaygın karşılığı “break”tir. Günlük hayatta, iş ortamında, eğitimde ve sosyal etkinliklerde kullanılan “mola” kavramı İngilizcede farklı kelimelerle ifade edilebilir. “Break”, “rest”, “pause”, “time-out” gibi kelimeler, kullanım amacına göre seçilir. Bu nedenle, “mola” ifadesini İngilizceye çevirirken bağlamı iyi değerlendirmek gerekir.
Bu makalede mola kelimesinin İngilizcesi, kullanımı, benzer sorular ve cümle örnekleri detaylı şekilde ele alınmıştır. İngilizce öğrenenlerin bu kavramları doğru kullanması iletişimde anlaşılmayı kolaylaştıracaktır.
Günlük hayatta sıkça karşılaşılan kelimelerden biri olan “mola”, özellikle çalışma, ders veya herhangi bir etkinlik sırasında verilen kısa dinlenme sürelerini ifade eder. İngilizcede bu kavramın karşılığı ve kullanımı, dil öğrenenlerin sıkça merak ettiği konular arasında yer alır. Bu makalede “mola” kelimesinin İngilizce karşılıkları, anlamları ve kullanımları detaylı olarak ele alınacak, ayrıca ilgili benzer sorulara da cevap verilecektir.
Mola İngilizcede Nasıl Söylenir?
Türkçede “mola” kelimesi, İngilizcede en yaygın olarak “break” kelimesiyle karşılanır. Örneğin; “Bir mola verelim” cümlesi İngilizceye “Let’s take a break” şeklinde çevrilir. “Break” kelimesi burada kısa süreli dinlenme anlamındadır.
Bunun dışında farklı durumlarda ve bağlamlarda aşağıdaki kelimeler de “mola” anlamında kullanılabilir:
- Rest: Daha çok dinlenme, rahatlama anlamı taşır. Fiziksel veya zihinsel yorgunluğu gidermek için verilen süreyi ifade eder.
- Pause: Geçici duraklama anlamındadır. Özellikle konuşma, müzik ya da bir faaliyetin ara verilmesi için kullanılır.
- Time-out: Daha çok spor veya disiplin bağlamında verilen ara anlamındadır.
- Intermission: Genellikle tiyatro, sinema veya uzun etkinliklerde verilen ara için kullanılır.
- Coffee break: İş yerinde özellikle sabah veya öğleden sonra verilen kısa kahve molasıdır.
Özetle, “mola” kelimesinin İngilizce karşılığı en genel haliyle “break”tir, fakat bağlama göre diğer kelimeler de uygun olabilir.
Mola ile İlgili Benzer Sorular ve Cevapları
1. “Mola vermek” İngilizcede nasıl ifade edilir?
“Mola vermek” ifadesi İngilizceye “to take a break” olarak çevrilir. Örneğin; “Biraz mola vermeliyim” cümlesi “I need to take a break” şeklinde kullanılır.
2. “Kahve molası” İngilizcede nasıl söylenir?
“Kahve molası” için İngilizcede yaygın kullanım “coffee break”tir. İş yerlerinde sıkça kullanılır ve kısa dinlenme anlamındadır.
3. İş yerinde verilen molalar İngilizcede nasıl tanımlanır?
İş yerindeki kısa dinlenme süreleri “breaks” olarak adlandırılır. Örneğin; “Öğle molası” için “lunch break” terimi kullanılır.
4. “Mola zamanı” İngilizcede nasıl ifade edilir?
“Mola zamanı” için “break time” ifadesi yaygındır. Çocukların okulda ders aralarında dinlendikleri zaman için de bu terim tercih edilir.
5. “Mola vermek zararlıdır” cümlesi İngilizcede nasıl söylenir?
Bu cümle “Taking breaks is harmful” ya da daha doğal şekilde “Taking breaks can be harmful” olarak çevrilebilir.
6. “Mola vermek zorundayım” İngilizcede nasıl ifade edilir?
“I have to take a break” şeklinde kullanılır.
7. “Mola süresi ne kadar olmalı?” İngilizcede nasıl sorulur?
“How long should the break be?” cümlesi uygun olur.
Mola İle İlgili İngilizce Cümle Örnekleri
- Let’s take a short break. (Kısa bir mola verelim.)
- I need a coffee break. (Bir kahve molasına ihtiyacım var.)
- The teacher gave us a five-minute break. (Öğretmen bize beş dakikalık mola verdi.)
- During the meeting, we had a 10-minute pause. (Toplantı sırasında 10 dakikalık ara verdik.)
- It’s important to rest during work. (Çalışırken dinlenmek önemlidir.)
Mola ve Dinlenme Arasındaki Farklar
Mola genellikle kısa süreli ve aktif çalışmanın ortasında verilen kısa ara olarak tanımlanırken, dinlenme (rest) daha uzun ve kapsamlı bir rahatlama süreci olabilir. İngilizcede “rest” kelimesi, sağlık veya yorgunluğu atma amacıyla yapılan daha derin bir rahatlama anlamındadır. Mola ise iş, ders veya aktivite esnasında yapılan küçük ara demektir.
Mola ve Ara Verme Kavramlarının İngilizcesi
Mola ile benzer anlam taşıyan “ara verme” ifadesi İngilizcede “take a break” veya “pause” ile anlatılır. Ancak “pause” daha çok kısa duraklamalar için kullanılırken, “take a break” biraz daha uzun süreli molalar için tercih edilir.
Örneğin; televizyon izlerken ara vermek için “pause the TV” denirken, iş sırasında ara vermek için “take a break” denir.
Sonuç
“Mola” kelimesinin İngilizcesi bağlama göre değişse de en temel ve yaygın karşılığı “break”tir. Günlük hayatta, iş ortamında, eğitimde ve sosyal etkinliklerde kullanılan “mola” kavramı İngilizcede farklı kelimelerle ifade edilebilir. “Break”, “rest”, “pause”, “time-out” gibi kelimeler, kullanım amacına göre seçilir. Bu nedenle, “mola” ifadesini İngilizceye çevirirken bağlamı iyi değerlendirmek gerekir.
Bu makalede mola kelimesinin İngilizcesi, kullanımı, benzer sorular ve cümle örnekleri detaylı şekilde ele alınmıştır. İngilizce öğrenenlerin bu kavramları doğru kullanması iletişimde anlaşılmayı kolaylaştıracaktır.